ヨロブン、アンニョンハシムニカ。貴店ますますご発展のこととお喜び申し上げます。
同胞若手飲食業者研究会（焼肉塾）では、第７期（第１回セミナー：４月１３～１４日＠京都）の本格始動に向けて、既存会員はもちろん新規会員や商工会々員の皆様に対する部会説明会および懇親会を開催します。
当日は

昨年の活動を振り返りながら、その目的や実績をお伝えし、今期（第7期）活動・スケジュールを提示します。また、同時開催の特別セミナーを行います。
ふるってご参加ください！（年齢・性別不問、スタッフさんも参加ＯＫです！）

兵庫：２００９年３月１７日（火）１４時スタート
会場：兵庫朝鮮商工会館（ＪＲ三ノ宮駅西口から徒歩８～１０分）
　　　〒650-0001　神戸市中央区下山手通２-４-３
　　　ＪＲ三ノ宮駅西口下車→生田新道沿いに神戸サウナに向け進む→神戸サウナを過ぎ、駐車場を超え二件目

東京：３月２４日（火）１４時スタート
会場：朝鮮商工会館（東京・JR上野駅　浅草口より徒歩１分）
　　　〒110-0005　東京都台東区上野７-２-６
　　　ＪＲ上野駅・中央改札（浅草口）下車→ファーストキッチンを左方面→ビジネスホテルニューウエノ隣

　　　■スケジュール（東・西ともに）
　　　１３：３０　受付開始
　　　１４：００　開会
　　　１４：０５　①第６期（２００８年度）活動に対する報告ならび第７期部会活動について
　　　１５：００　②経験談－「私と部会（焼肉塾）」
　　　１６：００　中締め、名刺交換タイム、懇親会々場へ移動
　　　１７：００　③懇親会（店舗見学）

　　　■参加費　５，０００円（懇親会代）　※部会説明会は無料です。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※交通費、宿泊費は自己負担です。
　　　

      ■経験談出演：有限会社ＭＡＳＵＩＣＨＩ　（http://www.masuichi.jp/）
　　　                     代表　李忠義（焼肉塾・第７期会長）

※お手数ですが、以下の内容を添えて３月７日（土）まで事務局へご連絡下さい。
①名前、②参加確認（兵庫or東京）、③居住地（都道府県）、④連絡先、⑤人数・要望など

【お問い合わせ】
　ご質問・ご要望がございましたら、下記にご連絡ください。
　事務局　青商会中央　宋忠鉐（ソン・チュンソク）song@kyc.gr.jp、03-3844-1998
　　　　　　 商工連合会　呉泳民（オ・ヨンミン）oh.yongmin@gmail.com、03-3844-4112