在日本朝鮮青年商工会　祖国訪問代表団に関して（要綱）

（チラシ）

１．　祖国訪問団の目的

１）青商会の代表が祖国を訪問し、金日成主席生誕100周年を記念して行われる朝鮮民族史上最大といわれる国家イベントに参加しながら、100年に一度しかない太陽節を祖国の同胞とともに祝賀する。

２）青商会の代表が祖国を訪問し、2012年強盛大国の大門を開くために奮闘する祖国の本当の姿を直接見る。

３）青商会の代表が祖国訪問中に、互いに交流を深める。

２．　渡航スケジュール

１）祖国訪問期間　※祖国に滞在する期間
期間：2012年4月13日（金）夜から4月17日（火）昼

２）渡航スケジュール
出発日：２０１２年４月１３日（金）　　または4月12日（木）
到着日：２０１２年４月１７日（火）
出発地（候補）：　羽田空港、関西空港、名古屋空港、福岡空港、仙台空港、広島空港

※現在、青商会専用チャーター便を調整しております。よって出発時間については、下記出発地別にお知らせします。

３． 祖国訪問費について

【祖国訪問費　合計　２６０，０００円】（予定）
費用に含まれる内容（①航空券　日本出発地―北京―平壌（往復）、②共和国滞在費、③団費）

―注意点
※手続き上別途かかる費用にいついて
査証手続き：中国査証手続き9,500円、共和国査証―新規の場合8,000円、更新の場合3,000円
※訪問中別途かかる費用について
「アリラン｣と特別マスゲーム観覧（予定）費、現地ホテル以外での食事代などは別途かかります。

―これからのキャンセル料金については下記の通り、徴収します
４月６日（金）まで申告→航空券2万円、中国ビザ9,500円、共和国査証8,000円（更新者3,000円）
４月９日～１１日申告→航空券25,000円、中国ビザ、共和国査証（同上）
４月１２日（金）前日申告→１６時まで航空券５０％、中国ビザ、共和国査証（同上）
４月１２日１６時～４月１３日（出発当日）→航空券１００％、中国ビザ、共和国査証（同上）

４．申し込み方法
申込期限：２０１２年３月１０日（土）　１７時まで
申込方法：　
※提出する必要書類は、事前に各地方青商会または中央青商会に必ず問い合わせてください。

　期限までに提出する書類
① ＫＹＣツアー渡航申込書　
② 祖国訪問申請書
③ 旅券及び査証発給申請書（お近くの総連本部にあります）
④ 再入国許可書（原本）　※４ヶ月以上の有効期間、空欄ページ２枚以上
⑤ 外国人登録証明書（写）
⑥ 証明写真（３センチ×４センチ）　４枚
※共和国旅券を持っている方は同封してください。

５．　準備するもの
①肖像バッジ（すでに持っている方）　※団でも準備します
②スーツ、ネクタイ　※祖国入出国時、４日間の滞在期間は基本的にスーツになります
③生活品
④ボールペン、手帳（空港や機内、ウリナラで使いますので忘れないようお願いします）
⑤外国人登録証　※韓国籍の方は韓国パスポートを一緒に持ってきてください。
青商会中央へ提出されている方は、空港でお渡しします。

６．　ツアー中の留意点について

①現地では日本円で対応できます。ただ、支払い時におつりが足りないということもありえるので、細かい日本円（千円札、硬貨）を準備してください。　※現地ではＵＳドル、ユーロが便利です。
②荷物は一人２個まででお願いします。また、委託手荷物（航空会社ｶｳﾝﾀｰにて預ける荷物）は重量の合計が２０kgまでです。（※２０ｋｇを超えた場合、別途費用がかかります）
③手荷物として機内への液体の持ち込みは出来ないので、液体類（酒類、歯磨き粉、シャンプー、リンス、厳しい時はジュース・お茶などのペットボトルも）はトランクに入れて預けてください。
④持ち出しの現金について
◎日本出入国時：出国時に100万円以上の現金を持ち出す（持ち込む）場合は『支払手段などの携帯輸出･輸入届書』に住所、氏名、価額等を記載して、空港等の税関に届出すること。（届出書は、空港の税関検査場や海港の税関官署等にあります）
◎中国出入国時：所持金が5,000USD以上の場合は申告が必要（税関申告書あり）
※所持してるからと言って罰則や課税はなし。
⑤携帯電話はピョンヤン空港で団体で預かりします。（共和国には持ち込めません）
⑥日本の雑誌、書籍、ビデオ類は共和国に一切持ち込めません。
⑦現地から日本（日本から現地）へは国際電話（部屋からＯＫ）、ＦＡＸで連絡できます。
⑧現地でクリーニングも出来ます。（個人負担）
⑨パソコン（中のデータを確認されます）は入国の際に規制される場合がありますので、心配の方は青商会中央までお問い合わせください。
⑩中国出国時にライターは没収されます。必要な方は小さなマッチを準備されると便利です。

　祖国訪問中、家庭や職場事情などで日本から現地へ緊急に連絡をとりたい場合は青商会中央か最寄りの本部・支部に連絡するよう、お申し付けください。
※　青商会中央　TEL０３－３８４４－１９９８　FAX ０３－３８４４－１９１７
以上です。